-
1 так называемый
•This population inversion, as it is called, has the unique property of...
•The spectral line is split into two parts, each exhibiting what is known as (or so-called) circular polarization.
•The air-speed indicator presents what is termed (or called) indicated air speed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так называемый
-
2 удобно разделить на
•The transit time mechanism is conveniently split into two parts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удобно разделить на
-
3 разбивать на две части
Mathematics: split into two partsУниверсальный русско-английский словарь > разбивать на две части
-
4 разбить
(= разбивать, подразделить) divide, partition, layout, break (up), decompose, split• Доказательство (теоремы) довольно длинное, поэтому мы разобьем его на несколько шагов. - The proof is rather long, so we shall break it up into several steps.• Доказательство теоремы 2.1 разобьем на последовательность из семи лемм (от леммы 2.1 до леммы 2.7). - The proof of Theorem 2.1 is arranged as a series of seven Lemmas (Lemma 2.1 to Lemma 2.7).• Разобьем все области на два класса. - We shall divide the domains into two classes.• Разобьем доказательство на две части. - We shall divide the proof into two steps.• Разобьем область S на две части. - We divide S into two parts.• Теперь разобьем это выражение на (две части)... - We now split this expression into... -
5 разъемный трансформатор тока
разъемный трансформатор тока
Трансформатор тока без первичной обмотки, магнитная цепь которого может размыкаться и затем замыкаться вокруг проводника с измеряемым током.
[ ГОСТ 18685-73]EN
split core type current transformer
a current transformer without primary conductor, and primary insulation of its own, the magnetic circuit of which can be hinged open (or otherwise separated into two parts) and then closed around the insulated conductor carrying the current to be measured
[IEV number 321-02-05]FR
transformateur de courant à circuit magnétique ouvrant
transformateur de courant sans enroulement primaire et sans isolation propre dont le circuit magnétique peut être ouvert puis refermé autour d'un conducteur isolé parcouru par le courant à mesurer
[IEV number 321-02-05]
[http://www.rusotools.ru/offers/8774/разъемный-трансформатор-тока-тзрл-125-у3.html]
Трансформатор выполнен в виде опорной разъемной конструкции. Роль первичной обмотки выполняет трехфазный кабель на напряжение до 10 кВ, пропущенный в окно трансформатора. Вторичная обмотка намотана на тороидальный магнитопровод, разрезанный пополам. Обе части, залитые изоляционным компаундом на основе эпоксидной смолы, соединяются болтами. Опорой трансформатора служит основание изоляционного корпуса со специальными втулками для крепления[http://www.laborant.ru/eltech/02/4/1/27-99.htm]
Недопустимые, нерекомендуемые
- разборный трансформатор
- расчленяемый трансформатор тока
- трансформатор тока с раздельным сердечником
- трансформатор тока с расчленяемым сердечником
Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъемный трансформатор тока
-
6 разбивать на части
•The integral can be split (or divided) into two parts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разбивать на части
-
7 Разделить оператор на две части
To split (divide, separate) the operator into two partsРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Разделить оператор на две части
См. также в других словарях:
split — 01. This pizza is way too big for one person. Do you want to [split] it with me? 02. When he bent over, his pants [split] down the back. 03. I m going to go into the basement to [split] some wood for the fire. 04. Okay, I m going to [split] you… … Grammatical examples in English
split pea — noun : a dried hulled pea in which the cotyledons usually split apart * * * a dried green pea, split and used esp. for soup. [1730 40] * * * split pea see under ↑pea1 • • • Main Entry: ↑split * * * split pea UK US noun [countable] [ … Useful english dictionary
Two Generals' Problem — In computing, the Two Generals Problem is a thought experiment meant to illustrate the pitfalls and design challenges of attempting to coordinate an action by communicating over an unreliable link. It is related to the more general Byzantine… … Wikipedia
split-knob insulator — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ noun : a knob shaped insulator split into two parts with either or both of the opposing surfaces notched for wires see insulator illustration … Useful english dictionary
One Divides Into Two — The One Divides into Two controversy (一分为二) was a philosophical debate about the nature of contradiction that took place in China in 1964. The concept originated in Lenin s Philosophical Notebooks. The philosopher Yang Xianzhen, originated the… … Wikipedia
split ends — UK US noun [plural] a condition in which the ends of your hair are split into two or more parts Thesaurus: words used to describe the state of people s hairhyponym * * * noun [plural] : hairs that have become dry or damaged and have split apart… … Useful english dictionary
split ends — noun plural a condition in which the ends of your hair are split into two or more parts … Usage of the words and phrases in modern English
split shift — ☆ split shift n. a shift, or work period, divided into two parts that are separated by an interval longer than that of the usual meal or rest period * * * … Universalium
split shift — ☆ split shift n. a shift, or work period, divided into two parts that are separated by an interval longer than that of the usual meal or rest period … English World dictionary
split — 1 /splIt/ verb past tense and past participle splitpresent participle splitting 1 INTO GROUPS also split up (I, T) if a group of people splits or is split, it divides into two or more groups, because one group strongly disagrees with the other:… … Longman dictionary of contemporary English
split — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 disagreement ADJECTIVE ▪ clear, deep, major, serious ▪ A serious split in the ruling coalition appeared soon after the election. ▪ acrimonious, damaging … Collocations dictionary